◆玉の盃、底なきが如し　Tama no sakazuki, soko naki ga gotoshi.
  • 解釈：外見は立派だが、実際には使えない物のたとえ。また、実（まこと）に立派でよい物だが、一つだけ足りない点がある、ということのたとえ。
  • Literal：It seems that the cup of jewelry does not have a bottom.
  • Interpretation：It is not practical. There is only one fault.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.